뮬란(Mulan) 프리미어 시사회 반응

The illuminerdi

I had a lot of fears going into #Mulan, but the balanced screenplay, powerful performances & gorgeous cinematography laid most of them to rest.
Yifei Liu is a force of nature, Gong Li’s sorceress is an awesome addition & I squeed over Yoson An.  In my top 4 of Disney remakes.

영화 보러가기 전 많은 우려가 있었지만 균형이 잡힌 각본, 강력한 연기와 아름다운 영상미가 나를 안심시켰다. 유역비는 타고난 뮬란이고 마법사 공리는 아주 잘한 캐스팅이다. Yoson An도 좋았다. 디즈니 리메이크 탑4에 들어간다고 본다

 

 

 

Mansoor Mithaiwaja 

There’s a great film yearning to break out in #Mulan, but it’s surprisingly bogged down by adapting the animation. It has its moments, but the poor villains and inconsistent action quality results in a mediocre movie.

이 영화는 대단한 잠재력이 있었지만 애니메이션을 많이 적용하느라 쳐지는 감이 있다. 인상 깊은 순간들이 있지만 빌런이 약하고 액션씬들이 일관적이지 못해 그냥 그런 영화로 보인다

 

 

Erik Davis

#Mulan is exciting, vibrant, emotional, and different from the animated version. It's definitely its own thing, which I dug - a more mature Disney film, featuring stunning production design & fight choreography. Director Niki Caro & star Liu Yifei are the big stand-outs, imo

익사이팅 하고 활력이 넘치고 감동적이고 다른 애니 버전들과 톤이 다르다. 이 영화만의 매력이 있고 디즈니 영화치고 성숙한 영화이며 미술과 격투씬들이 완성도가 높다. 니키 카로 감독과 유역비는 그야말로 아주 인상적이고 대단하다.

 

 

Michael Lee (HCS Crititic)

#Mulan is one of the best live-action adaptation of a Disney animated classic. It honors the 1998 film and the ballad by modernizing themes of female empowerment and iconic scenes, while also standing out w/ great cinematography & battle sequences are reminiscent of Wuxia epics.

It does have some flaws when it comes to the editing. The camera doesn’t linger long enough to let some of the scenes breathe. But #Mulan never loses sight of the female-empowerment and father daughter story. I liked it a lot and look forward to seeing it again soon.

디즈니 애니메이션 실사 리메이크 중 최고 영화 중 하나이다. 여성의 힘에 대한 테마와 아이콘 같은 씬들을 현대적으로 각색해서 보여주며 1998년 애니 버전을 오마쥬하고 Wuxia 서사극들을 회상하게 해준다. 편집 측면에서 결점들이 보이며 카메라는 어느 정도의 시간을 두면서 장면을 잡아야 하는데 너무 빨리 움직여 화면을 음미할 여유가 없었다.

하지만 이 영화는 여성의 힘과 대변성 및 부녀간의 스토리로서는 성공적이다. 결점들에도 불구하고 전체적으로는 괜찮았다.

 

 

Tessa Smith (로튼 토마토)

Wow. Just wow. Disney's Mulan is not only visually stunning, it is absolutely magical. I laughed, I cried, and I loved every second of it. I cannot wait to take my girls to see it. Talk about girl power. WOW. #Mulan

와우! 디즈니 뮬란은 비주얼적으로 놀라울 뿐 아니라 마법 같다. 웃었고 울었고 모든 순간이 다 좋았다. 걸 파워가 확실한 영화다.

 

 

뮬란 프리미어 시사회에 참석한 배우들 사진입니다.